용어 사전
낱말의 다른 언어 표기를 한곳에서 정합니다. 승인된 표기만 쓰이고, AI를 쓰지 않습니다.
이 화면 설명
“커피차” 같은 낱말이 언어마다 같은 말로 옮겨지도록 표기를 한곳에서 정합니다. 승인된 표기만 다른 언어 글 만들기와 글 검사, 점검에 쓰입니다. 제안 상태의 줄은 어디에도 쓰이지 않습니다. AI를 쓰지 않습니다. 상품 글에서 용어 후보를 AI가 제안하는 기능은 만들지 않았습니다.
읽어 오는 중…
내 작업 공간의 용어 0줄
- 내 작업 공간의 줄에서 승인은 “사람이 이 표기를 확인했다”는 뜻입니다. 읽지 못하는 언어의 표기는 승인하지 말고 제안으로 두세요. 아래 공용 줄의 “승인”은 그런 뜻이 아닙니다(공용 용어 설명 참고).
- 승인해도 이미 만든 글은 다시 만들지 않습니다. 그 글은 점검에서 “용어 표기 다름”으로 보이고, 상품 화면에서 사람이 고칩니다. 새로 승인하는 상품의 글부터 새 표기가 들어갑니다.
- 한국어 낱말은 고칠 수 없습니다(다른 낱말이면 새 줄입니다). 줄을 지우는 기능은 없습니다. 승인을 풀면 쓰이지 않습니다.
- 한 공간에 200줄까지, 낱말과 표기는 60자까지입니다.
공용 용어 0줄 · 읽기 전용
모든 공간이 함께 쓰는 줄입니다. 지어낸 가상 마켓의 용어이고, 방문자는 고칠 수 없습니다. 이 줄들의 “승인”은 사람이 눌러서 된 것이 아닙니다. 사이트를 처음 깔 때 넣는 파일이 승인 상태로 실은 것입니다. 표기는 만든 쪽이 지은 것이고, 사람이 하나씩 확인했다는 기록이 없습니다. 특히 중국어(간체) 표기는 읽을 줄 아는 사람이 확인하지 않았습니다. 뜻이 통하는 낱말을 골랐을 뿐입니다.